Chart.js: cómo cambiar el idioma (locale) dinámicamente

Escenario

Por un lado una aplicación que permite al usuario personalizar el idioma del sitio. Por otro, una gráfica de tipo línea temporal generada con la biblioteca Chart.js, integrada en un módulo de React con react-chartjs-2.

Problema

Según un comentario de un usuario de Stackoverflow, basta con un require('moment/min/moment-with-locales'); y establecer el valor de la locale con moment.locale('es'). Es necesario que la definamos antes de que se pinte la gráfica. De ahí que la incluyera en el primer método del ciclo de vida de React: Pero la figura no se entera del cambio de idioma, y sigue mostrando las fechas en el formato por defecto. Sin embargo si, por ejemplo, incluyo el js con las traducciones de las fechas, si que lo tiene en cuenta, import 'moment/locale/es'. Se me ocurre entonces que podría construir dinámicamente la inclusión del fichero con require: Ahora me topo con browserify, el bundler de javascript, que escupe el error siguiente: Uncaught Error: Cannot find module 'moment/locale/es' El problema es debido a que browserify no permite requires dinámicos (issue en GitHub). Una manera de solventarlo es incluyendo los requires en un bloque switch: E invocar setLocale en el constructor. Aunque funcionaba, la solución me parecía fea. Leyendo la documentación de chart.js la opción parser permite pasarle una función que devuelve un objeto de moment. Para que funcione hay que incluir el javascript con todas las traducciones require("moment/min/locales.min");, que pesa más de 300 KiB. Una vez importadas todas las locales, me digo que lo más sencillo es un moment.locale(this.props.userLocale); en el constructor. La aplicación en cuestión solo la usamos dos usuarios, pero aun así 300KiB son muchos kilobytes. Al final he optado por incluir solo los ficheros de los dos idiomas que usa la web, por un total de 10KiB sin minificar.